Lake Chelan is known for its stunning lake and mountain views as well as its quaint town offering shopping and dining